 |
3/2004 |
|
3/2004 |
Hamburga Esperanto-Societo festas la 100 jariĝon de Esperanto en Hamburgo
| Editoraĵoj Eldonanto: Hamburga Esperanto-Societo r. a. Klaus-Groth-Str. 95, D-20535 Hamburg Tel/Faks: +49 40 250 30 65
Prezidanto: Konstanta redaktoro: Benno Klehr Retpoŝto: Hamburg@Esperanto.de |
Karaj membroj Tiun-ĉi informilon redaktis Jürgen Wulff ĉar Benno Klehr, nia kutima redaktoro, pro infekto ne povis labori. Sed intertempe Benno pli bone fartas kaj certe jam finredaktas la jubilean broŝuron. Sukceson! Pro la jubileo tiu-ĉi informilo estas multe pli dika ol kutime. ĝi ankaŭ enhavas informojn por novaj membroj aŭ homoj kiuj ŝatus informiĝi pri Esperanto en Hamburgo. Ni ĝin ankaŭ disdonos dum la Eŭropa Semajno. Se vi, karaj membroj, volas havi pli da ekzempleroj de tiu-ĉi informilo por varbaj celoj turnu vin al la redakcio. Aŭ simple venu al la klubejo. La informilo ankaŭ legeblas en la interreto kaj haveblas kiel PDF-datumaro. |
|
Redaktofino de n-ro 4/04: 13-05-2004 |
|
| Das Klubhaus ist donnerstags ab 19:30 h geöffnet. Gäste sind immer willkommen! | La klubodomo estas malferma ĵaude ekde la 19:30 h. Gastoj ĉiam estas bonvenaj! |
Venu al la klubejo
Jam 100 jaroj de Esperanto en Hamburgo. La maljunuloj inter niaj membroj diros: „Mi eĉ memoras la kvindek-jaran jublileon." Jes, la tempo flugas kaj feliĉe ankoraŭ ekzistas Esperanto en nia urbo.
Sed, karaj membroj kaj amikoj de la Hamburga klubo, necesas
ke ni ankaŭ estonte vigle uzu nian klubejon. Kie antaŭ dek jaroj
sidis dum la kluba vespero 25 personoj, hodiaŭ ofte nur estas 12.
Estas kiel en preĝejo: multaj nur venas dum la festotagoj. Sed
tio estonte ne sufiĉos se ni volas teni la propran klubejon.
Mi do petas: speciale en la jubilea jaro venu al la klubvesperoj.
Ofte estas amuzaj, interesaj aŭ simple nur agrablaj vesperoj.
| Jürgen Wulff
prezidanto de HES |
 La bildo montras poŝtkarton eldonita okaze de la 50-jara jubileo de HES. |
| Gluetikedoj
Pro nia jubilea jaro ni produktigas gluetikedojn en formato 6,8 x 2,1 cm. Ili haveblas ekde aprilo. Folio kun 14 etikedoj kostos 1,50 EUR (plus afranko). Mendu ĉe Esperanto Hamburg. |
 |
 |
 |
Jubilea broŝuro
La jubila broŝuro kies titolpaĝon vi vidas sur la paĝo unu de
tiu-ĉi informilo haveblas ekde la 19a de majo. Redaktoro estas -
kompreneble - nia redaktoro Benno Klehr.
Komenciĝis jam antaŭ 12 jaroj kiam Hella Lanka (1925-2003)
proponis eldoni broŝuron por la 90-jara jubileo de nia klubo. ŝi
kolektis multajn datojn kaj faris kronikon en kvazaŭ lista formo. El tio
Benno Klehr kreis la broŝuron por la 90-jara jubileo 1994. Tiu kajero
jam delonge ne plu haveblas kaj estas serĉata kolekto-objekto.
Kaj nun, 10 jarojn kaj multajn komputil-generaciojn poste la
broŝuro revenas por la 100-jara jubileo. Kaj Hella Lanka certe estus
ĝojinta kiam ŝi vidus kio ekestis el la origina ideo.
Kiel ofte en nia klubo estas teama-laboro: Multaj membroj helpis,
ĉu per fotoj, ĉu per informoj aŭ tekstoj. La titolpaĝon verkis Volker Kraeft kiu antaŭ kelkaj jaroj kreis la informfolion kiu estas disdonata en tuta Germanio.
La broŝuro inkluzivos kompaktdiskon (tiel-normata Ekstra-KD)
kun speciala versio de la Esperanto-himno kun rilato al la
Hamburga jubileo (kantita de Ralph Glomp) kaj la tekston de la broŝuro en PDF-formato kaj kromajn informojn.
ĉiu membro senkoste ricevos ĝin, aliaj povas aĉeti la broŝuron por 5 EUR plus afranko. Mendu ĉe Esperanto Hamburg.
| Jubiläumsbroschüre
Zu seinem 100-jährigen Bestehen gibt der Esperanto-Verein Hamburg e.V. eine Jubiläumsbroschüre heraus. Dieser unter der Redaktion von Benno Klehr entstandenen Übersicht über 100 Jahre Esperanto in Hamburg liegt eine CD bei. Auf dieser sind das Jubiläumslied (gesungen von Ralph Glomp) und neben dem Text der Broschüre auch weitere Informationen zu Esperanto enthalten. Die Broschüre kann ab dem 19.05.2004 bei Esperanto Hamburg für 5 Euro plus Versand bestellt werden. |
  |
 Samsung SCX-5312F |
La klubo disponos pri nova kopiilo kiun ni aĉetos. La ĝisnuna kopiilo estis luita kaj kompare al la nova aparato tre kosta. Do tiel ankaŭ estonte eblos fari kopiojn en la klubo ĉu por varbaj celoj, ĉu materialo por la kursoj aŭ por la prelegoj en la klubo. |
Necesejoj
Nur kelkaj monatoj post la instalo de novaj necesoj ekestis problemoj: la akvo en la virina necesejo ne povis deflui. Eble estis restoj de la konstru-laboroj kiuj blokis la vojon. Sed post profesia helpo ĉio denove funkcias.
La sola aĵo kio mankas ankoraŭ en la necesejoj estas
speguloj super la lavaboj.
Libana kuirado
Kvankam la harema festo pro manko de aliĝoj ne okazis, 8 membroj renkontiĝis kaj faris libanan vesperon kun manĝajoj tipaj por tiu lando. ĉefe kuiris Mariko Aoŝima.
Nova KD de Ralph Glomp
Aperos la nova kompaktdisko de nia membro Ralph Glomp kun la titolo „Nokto iĝas
Tag'". Ankaŭ ĉi-foje Ralph liveros kantojn proprajn kaj konatajn. La KD estos ekvendata dum la Germana Esperanto-Kongreso en Neubrandenburg.
|
Hamburga Vintro
Post la granda sukceso de la Hamburga Somero en 2003, ekestis la ideo en la jubilea jaro okazigi vintran aranĝon kiu inkluzivas la tradician Zamenhof-feston. Fondiĝis
laborgrupo en kiu momente estas Gerald, Mariko kaj Jutta. Pliaj helpantoj estas bonvenaj.
Jarĉefkunveno
La 19an de februaro 2004 okazis la jarĉefkunveno de Hamburga Esperanto-Societo r.A. Jenaj personoj estis elektitaj:
Prezidanto: Jürgen Wulff
vicprezidanto: Vesna Staniĉiĉ-Burchards
Kasisto: Gerald Roemer
Sekretario: Peggy Ley
Adjunkto: Benno Klehr
Reprezentanto de la junularo restis Kerstin Baasch.
Konsilantaro: Hannelore Brunow, Erika Dobrzynski, Pia Haasis, Frank Merla, Jutta Sültz
Revizoroj: Elsbeth Wielgus, Ralph Glomp, Frank Merla
Fervojistoj kunvenas
La fervojista grupo de Hamburgo renkontiĝas je la
sekvontaj mardoj: 20.04., 11.05., 08.06., 13.07. ekskurso al Wedel,
14.09., 12.10., 09.11., 14.12.
Kiu volas partopreni la kunvenojn
estu akurate je la 10 horo en la stacidomo de Hamburg-Altona
antaŭ la vojaĝcentro (Reisezentrum). De tie la grupo iras al
la renkontiĝejo. La planita ekskurso la 13an de julio al Bremen iĝis ekskurso
al Wedel. Certe indas partopreni.
Interreto
Ekde aprilo Esperanto Hamburg havos kroman propran interretan adreson kaj ankaŭ propran spacon:
www.esperanto-hamburg.de
Ĝis nun niaj paĝoj estas en la datumaro de la urbo Hamburgo. La ĝisnuna interreta adreso kompreneble restas:
www.esperanto.de/hamburg
Kurse
Kurs für Anfänger, nach dem Buch „Gerda malaperis":Nia programo
| Aprilo 2004 | Majo 2004 |
|---|---|
| 1
Benno Klehr: Nia Terura Enigmo Das "schreckliche" Rätsel
8 Ovo-Kunveno
15 Jürgen Wulff:
22 Werner Bormann:
29 vespere |
6 Klaus Friese: La ora testudo die goldene Schildkröte
13 La himno - kanti kaj traduki
19 Merkredo je la 19a horo
27 Gerald Roemer Vidu ankaŭ la detalan programon por la Eŭropa Semajno sur la sekvanta artikolo. Por la informtendo estas serĉataj helpemuloj. Bonvolu anonciĝi ĉe Kerstin Baasch. |
Eŭropa Semajno 2004
Stand der Informaionen: 16. März 2004
FR 23.04., 18:15 h, Universität Hamburg, Hörsaal K
Edmund-Siemers-Allee 1 (Hauptgebäude, beim Dammtor-Bahnhof)
„Wirtschaftlicher und sozialer Fortschritt in der erweiterten EU durch eine
Neue Ökonomie der Fürsorge?", Vortrag von Gerhard Hein*
SA 24.04., 11 12 Uhr, Auf der Rathausbühne:
„Infos zur internationalen Sprache Esperanto & Musik mit RALPH GLOMP"
DI 27.04. 19:00 Uhr, Eintritt € 6,50 / 4,00
Katholische Akademie Hamburg, Herrengraben 4, beim S-Bahnhof Stadthausbrücke
Wie könnte Soziale Marktwirtschaft in der erweiterten EU unsere Hoffnung
auf Stabilität, Vollbeschäftigung und sozialen Fortschritt erfüllen?
Ein Plädoyer für sozialen Aufbau statt Abbau von Gerhard Hein*
MI 28.04., 18:30 Uhr, Eintritt € 5,00, NewLiving Home, Julius-Vosseler-Straße 40.
Direkt gegenüber der U-Bahn-Station Hagenbecks Tierpark
Vortragsveranstaltung zum EU-Beitritt von Polen:
Dr. Andrzej Kremer, Generalkonsul der Republik Polen
Polen in der Europäischen Union
OProf. Dr. Werner Bormann, Internationale Akademie der Wissenschaften
Ein polnischer Humanist: Zamenhof und die Völkerverständigung
FR 30.04.,
Stiftung Europaverständigung e.V., Informationen und offener Gesprächskreis.
10-18 Uhr: „Esperanto als neutrale Brückensprache für Europa"
Ort: Veranstaltungszelt der Europa-Union Hamburg auf dem Europafest, Rathausmarkt
Die lange Nacht des Beitritts" eine zentrale Veranstaltung Hamburgs und des
NDR auf dem Rathausmarkt mit HES-Beteiligung auf der NDR-Bühne von
18 - 19 Uhr:
„RALPH GLOMP führt durch 100 Jahre Esperanto in Hamburg und Europa"
SA 01.05. und SO 02.05.
Info-Zelt mit Esperanto-Ausstellung
* Anmerkung für die Esperanto-Freunde:
In Verbindung mit diesem EU-politisch bedeutsamen Thema wird auch das
europäische Sprachenproblem angesprochen.
Vorschlag von Klaus Friese zur Ausschreibung eines Wettbewerbes zum Erlernen von Esperanto an den Schulen Hamburgs und seiner Umgebung
Ziele: Werbung für Esperanto und Förderung des Erlernens von Esperanto
Dauer: ca. 5 Monate (von der Ausschreibung bis zur Abschlussveranstaltung)
A) Der Ablaufplan:
1. Bildung einer Arbeitsgruppe (siehe B)
2. Bekanntmachung durch Anschreiben an die Schulen, Pressemitteilung, Plakataushang
3. Auffinden von Kontaktpersonen an den Schulen
4. Sammlung der Teilnehmermeldungen, Zuordnung zu Betreuern
5. Information der Teilnehmer durch Zusendung von Informations- u. Lehrmaterial,
evtl. auch durch Informationsveranstaltungen, zentral, vor Ort
6. Lernphase, ca. 4 Monate, in dieser Zeit arbeiten die Teilnehmer in ihrer Freizeit das
zur Verfügung gestellte Material durch, ggfs. zwischendurch Kontaktaufnahme
7. Sammlung der Meldungen für die Abschlussveranstaltung (Prüfung,
eigentlicher Wettbewerb)
8. Einladungen zur Abschlussveranstaltung, Pressemitteilung
9. Abschlussveranstaltung mit Preisverleihung
10. Auswertung, ggfs. Planung einer Folgeveranstaltung
B) Die Arbeitsgruppe und ihre Aufgaben:
- Formulierung der Lernziele
- Entwurf des Plakates und der Informationsschreiben
- Kontakt zu Schulen (Schulleiter und Teilnehmer)
- Kontakt zur Presse
- Auffinden von Sponsoren für Preise und zur Finanzierung des Materials u.a.
- Zusammenstellen und Bereitstellen des Lehrmaterials, z.B. „Schritt für Schritt-1"
- Planung und Durchführung der Abschlussveranstaltung, Jury, Einladungen
- Fragebogen zur Erfassung der individuellen Erfahrungen, Auswertung
- nach ca. 1-2 Jahren erneute Kontaktaufnahme zu den ehemaligen Teilnehmern
Um weitere Vorschläge und besonders um zahlreiche Mitarbeiter und Unterstützer bittet:
Klaus Friese,
Hamburg, 17.2.2004
Esperanto- Weltkongress
Veranstaltungen im Esperanto-Haus
Bibliothek im Esperanto-Haus
Beitrittsformular Esperanto-Verein Hamburg
Beitrittsformular Deutscher Esperanto-Bund
Ich möchte die Arbeit des Deutschen Esperanto-Bundes unterstützen und erkläre hiermit meinen Beitritt zum
